Réamhrá  

Míníonn an polasaí príobháideachta seo (“polasaí) conas a phróiseálaimid do shonraí pearsanta (“do shonraí”) , lena n-áirítear. cad chuige a n-úsáidimid é agus conas a dhéanaimid é a stóráil agus a chosaint.  

Cén fáth? Toisc gur cúram linn do phríobháideachas

Cé muid  

Is sinne an chuideachta atá freagrach as próiseáil do shonraí de réir an bheartais seo. Seo ár n-eolas:

Críostaithe

[MChristlate23@gmail.com] 

Chun an polasaí a dhéanamh níos so-úsáidte, úsáidimid “muid”, “ár” srl. chun cur síos a dhéanamh ar ár gcuideachta.

Nuair a labhraímid faoinár “láithreán gréasáin” is éard atá i gceist againn​ URL​ , agus na suíomhanna agus aipeanna eile atá againn agus a oibrímid.

Nuair a dhéanaimid tagairt do “thusa” is éard atá i gceist againn ná tú mar úsáideoir ár suíomh Gréasáin, aip nó custaiméir ár seirbhísí nó ár dtáirgí ar líne.

Naisc chuig láithreáin ghréasáin eile etc.

Ar ár suíomh Gréasáin, inár ríomhphoist agus ar ár bpróifílí meán sóisialta, d'fhéadfadh naisc a bheith againn le cuideachtaí, aipeanna nó láithreáin ghréasáin eile (“láithreáin ghréasáin eile”) nach linne iad. Ní chlúdaíonn an polasaí seo conas a phróiseálann na suíomhanna gréasáin eile sin do shonraí. Molaimid duit na fógraí príobháideachais ar na suíomhanna gréasáin eile a dtugann tú cuairt orthu a léamh. 

Cén fáth, cad é agus ar feadh i bhfad próiseáilimid do shonraí 

Próiseálaimid do shonraí chun na gcríoch seo:

Cuspóir #1:

Seirbhísí Aistriúcháin

Próiseálaimid na gnáthshonraí fút seo a leanas:

• Do ainm

• D'uimhir theileafóin

• Do sheoladh ríomhphoist

• D'ainm cuideachta

• Do thír dhúchais

• Ábhar do Chomhad

Ní phróiseáilimid aon Ábhar íogair

Coinneoimid do shonraí próiseáilte chun críche do sheirbhís aistriúcháin amháin.

Bailímid do shonraí ón gcomhad a uaslódálann tú a luaithe a dhéanann tú d’ordú.  

Aidhm #2:

Tugtar Aistriúcháin ó Bhéal ar a dtugtar freisin léirmhínithe ach iad a iarraidh a luaithe a dhéanann tú áirithint.  
 

Próiseálaimid na gnáthshonraí fút seo a leanas:

• Do ainm

• D'uimhir theileafóin

• Do sheoladh ríomhphoist

• D'ainm cuideachta

• Do thír dhúchais

• Ábhar do Chomhad agus áirithint

Ní phróiseáilimid aon Ábhar íogair

Coinneoimid do shonraí próiseáilte chun críche d’áirithinte amháin.

Bailímid do shonraí ó ábhar an chomhaid a sheolann tú chugainn.

Aidhm #3:

Is éard atá i gceist le léamh cruthúnais ná seiceáil go cúramach le haghaidh earráidí i dtéacs agus a chinntiú go bhfuil sé ar ardchaighdeán.

Próiseálaimid na gnáthshonraí fút seo a leanas:

• Do ainm

• D'uimhir theileafóin

• Do sheoladh ríomhphoist

• D'ainm cuideachta

• Do thír dhúchais

• Ábhar do Chomhad

Coinneoimid do shonraí próiseáilte chun críche do sheirbhís aistriúcháin amháin

Bailímid do shonraí ó na comhaid a sheolann tú chugainn nuair a dhéanann tú áirithint.  

Aidhm #4:

Is éard is fotheidealú ann léiriú téacsúil na teanga labhartha, i bhfíseán nó trí mhodhanna Ar taispeáint ar scáileán.

Próiseálaimid na gnáthshonraí fút seo a leanas:

• Do ainm

• D'uimhir theileafóin

• Do sheoladh ríomhphoist

• D'ainm cuideachta

• Do thír dhúchais

• Ábhar do Chomhad

Bailímid do shonraí ó ábhar an chomhaid a sheolann tú chugainn. 

Coinneoimid do shonraí próiseáilte chun críche do sheirbhís aistriúcháin amháin. 

Aidhm #5:

Is éard is guthú ann ná píosa nó insint i scannán nó i gcraoladh, nach bhfuil íomhá an chainteora ag gabháil leis.

Próiseálaimid na gnáthshonraí fút seo a leanas:

• Do ainm

• D'uimhir theileafóin

• Do sheoladh ríomhphoist

• D'ainm cuideachta

• Do thír dhúchais

• Ábhar do Chomhad

Bailímid do shonraí ó ábhar an chomhaid a uaslódálann tú.

Coinneoimid do shonraí próiseáilte chun críche do sheirbhís aistriúcháin amháin.

Aidhm #6:

Is éard is tras-scríobh ann ná taifeadtaí fuaime a thiontú go formáid scríofa.  
 

Próiseálaimid na gnáthshonraí fút seo a leanas:

• Do ainm

• D'uimhir theileafóin

• Do sheoladh ríomhphoist

• D'ainm cuideachta

• Do thír dhúchais

• Ábhar do Chomhad

• Bailímid do shonraí ó ábhar an chomhaid a uaslódálann tú.

  Coinneoimid do shonraí próiseáilte chun críche do sheirbhís aistriúcháin amháin.

Eolas breise  

Más mian leat tuilleadh faisnéise a fháil faoinár mbonn dlíthiúil chun do shonraí a phróiseáil, ná bíodh drogall ort teagmháil a dhéanamh linn. Tá forluí ar chuid de na forais chun do shonraí a phróiseáil, agus mar sin d’fhéadfadh go mbeadh roinnt cúiseanna ann a thugann údar dúinn do shonraí a phróiseáil.  

Ní dhíolaimid ná ní ligimid ar cíos do shonraí do mhargaitheoirí ná do thríú páirtithe.  

D’fhéadfaimis do shonraí a úsáid ar bhealaí eile seachas a gcuirtear síos orthu anseo ach cuirfimid tú ar an eolas faoi na cuspóirí seo nuair a bhailímid do shonraí.  

Tabhair faoi deara le do thoil go bhféadfadh go gciallódh imthosca speisialta nó ceanglais dhlíthiúla go bhféadfadh tréimhsí den sórt sin a bheith níos giorra nó níos faide, ag brath ar an gcuspóir a bhaineann le ceanglais dlí a chomhlíonadh maidir le faisnéis a scriosadh nó a choinneáil.  

Do shonraí a choinneáil slán  

Bainimid úsáid as bearta eagraíochtúla, teicniúla agus riaracháin réasúnta chun do shonraí a chosaint laistigh dár gcuideachta.  

Ní timpeallacht 100% slán é an tIdirlíon agus ciallaíonn sé sin nach féidir linn ráthaíocht a thabhairt do shlándáil na sonraí a tharchuireann tú chugainn. Seans nach mbeidh ríomhphoist a sheoltar tríd an Idirlíon criptithe, mar sin molaimid duit gan aon fhaisnéis rúnda nó íogair a chur isteach i do ríomhphoist chugainn.  

Chun tuilleadh a fhoghlaim faoinár gcleachtais agus ár mbeartais reatha maidir le slándáil, déan teagmháil linn le do thoil.  

Do chearta 

Tá na cearta seo a leanas agat:

1. Do cheart rochtana agus coigeartaithe - Tá sé de cheart agat cóipeanna de do shonraí pearsanta a iarraidh orainn nó iarraidh orainn faisnéis a cheapann tú atá míchruinn a cheartú. Tá roinnt díolúintí ann, rud a chiallaíonn go mb’fhéidir nach bhfaighidh tú an t-eolas ar fad a phróiseálaimid i gcónaí ach mar phríomhriail is féidir leat teagmháil a dhéanamh linn i gcónaí agus do chuid faisnéise a iarraidh.

2. Do cheart chun scriosta - Is féidir leat iarraidh orainn do chuid faisnéise a scriosadh i gcúinsí áirithe.

3. Tá sé de cheart agat freisin go gcuirfí srian le próiseáil do shonraí.

4. Do cheart chun do thoiliú a tharraingt siar: Má tá próiseáil do shonraí bunaithe ar do thoiliú, tá sé de cheart agat do thoiliú a tharraingt siar am ar bith. Ní dhéanfaidh do tharraingt siar difear do dhlíthiúlacht na próiseála a rinneadh sular tharraing tú do thoiliú siar. Féadfaidh tú do thoiliú a tharraingt siar trí theagmháil a dhéanamh linn go díreach​ .

5. Do cheart chun próiseáil a shrianadh agus agóid a dhéanamh i gcoinne próiseála - Tá sé de cheart agat iarraidh orainn srian a chur le próiseáil do chuid faisnéise agus ceart comhchosúil agóid a dhéanamh i gcoinne próiseála.

6. Do cheart chun iniomparthacht sonraí: Tá sé de cheart agat do shonraí a fháil i bhformáid struchtúrtha, a úsáidtear go coitianta agus atá inléite ag meaisín (inaistritheacht sonraí).

7. I gcás ina bpróiseáiltear do shonraí chun críocha margaíochta dírí, tá sé de cheart agat agóid a dhéanamh tráth ar bith i gcoinne phróiseáil sonraí pearsanta fút le haghaidh margaíochta den sórt sin.

Tugann an dlí mí amháin dúinn freagra a thabhairt duit, ach déanfaimid iarracht freagra a thabhairt níos luaithe.

D’fhéadfadh coinníollacha nó teorainneacha a bheith leis na cearta seo. Níl sé cinnte mar sin m.sh. go bhfuil an ceart agat maidir le hiniompórtáil sonraí i gcás ar leith - braitheann sé seo ar chúinsí sonracha na gníomhaíochta próiseála. Tá fáilte romhat teagmháil a dhéanamh linn i gcónaí agus fiafraí de. Baineann an rud céanna le cuid de na cearta eile.

Má tá ceisteanna agat faoin bpolasaí, ná bíodh drogall ort teagmháil a dhéanamh linn trí na sonraí teagmhála sa pholasaí seo a úsáid.  

Conas díliostáil le hábhar margaíochta ríomhphoist?  

Má tá síntiús agat lenár nuachtlitreacha nó má d’iarr tú ábhar margaíochta a fháil uainn, is féidir leat díliostáil i gcónaí. Sna ríomhphoist seo go léir tá nasc díliostála againn agus bíonn tú i gcónaí ag cliceáil ar an nasc agus díliostáil go héasca.  

Is féidir leat díliostáil freisin trí ríomhphost a sheoladh chugainn chuig MI.Translations@gmail.com

Leanaí agus Ár Seirbhísí  

Níl ár seirbhísí agus ár suíomh Gréasáin dírithe ar leanaí, agus ní féidir leat ár seirbhísí a úsáid mura bhfuil tú os cionn 16 bliana d’aois. Ní mór duit a bheith sean go leor chun toiliú le próiseáil do chuid faisnéise i do thír féin. 

Athruithe ar an bpolasaí seo  

Uaireanta caithfimid athruithe a dhéanamh ar an mbeartas seo chun ár gcleachtais reatha a léiriú. Déanfaimid céimeanna réasúnta chun tú a chur ar an eolas faoi athruithe trínár suíomh Gréasáin.  

Más úsáideoir cláraithe tú, cuirfimid in iúl duit trí ríomhphost má tá athruithe suntasacha á ndéanamh ar an bpolasaí ag baint úsáide as an seoladh ríomhphoist a thug tú dúinn nuair a chláraigh tú.  

Má leanann tú d’úsáid a bhaint as ár suíomh Gréasáin nó ár seirbhísí tar éis an fhógra, féachfaimid air seo mar do ghlacadh lenár gcleachtais phríobháideachais.  

Nuashonraíodh an polasaí an 13 Márta 2021 Leagan 1

​

Aistriúcháin-

Ní mór íocaíochtaí a dhéanamh 5 lá tar éis sonrasc a sheoladh-

Ní mór íocaíocht a dhéanamh sular féidir tús a chur leis an Aistriúchán. Mura ndéanann tú íocaíocht Ní bheidh d'áirithint críochnaithe agus beidh sé neamhbhailí. Ansin beidh ort do dhoiciméad a ath-uaslódáil tríd ár suíomh Gréasáin le haghaidh luachan, agus beidh ort fanacht go bhfaighidh tú sonrasc eile chun íocaíocht a dhéanamh. 

Táille Íocaíocht Dhéanach -

Má dhéantar íocaíocht tar éis na tairsí 5 lá cuirfear táille dhéanach le do bhille. Is é £2.00 in aghaidh an lae an táille ar íocaíocht dhéanach 

Ní ghlacfar le híocaíochtaí a dhéantar níos mó ná 10 lá tar éis an Sonrasc a sheoladh agus aisíocfar iad ar ais chuig an seoltóir.           Tabhair faoi deara, le do thoil, ní dhéanfar ach 75% de d’íocaíocht a aisíoc agus beidh ort luachan eile a iarraidh.  

Aistriúcháin Ráta íocaíochta-

Gearrfar ... in aghaidh an fhocail ar gach aistriúchán. (Níl cáin san áireamh)

Dáta Dlite Aistriúcháin -

  Ní mór dátaí dlite a bheith 5 lá ar a laghad tar éis an íocaíocht a dhéanamh.

Aistriúcháin ghasta (lena n-áirítear 3-4 lá tar éis don íocaíocht a bheith déanta) 

Aistriúcháin phráinneacha (lena n-áirítear 1-2 lá tar éis don íocaíocht a bheith déanta) 

Aistriúcháin an lae chéanna (lena n-áirítear aistriúcháin a bheith críochnaithe ar an lá céanna a rinneadh an íocaíocht)  

​

Aisíocaíochtaí-

(Tabhair faoi deara le do thoil go bhféadfadh go mbeadh cuid d’aisíocaíocht ag teastáil i gcásanna áirithe agus go mbeidh aisíocaíocht iomlán ag teastáil ó chuid eile, déan teagmháil linn le haghaidh tuilleadh eolais)

Ceadaítear aisíocaíochtaí ar fhorais ar leith; 

- Aistriúcháin Míchruinn.

- Aistriúcháin á gcur i gcrích tar éis an dáta dlite.

- Aistriúcháin gan déanamh ina n-iomláine. 

- Aistriúcháin a rinneadh sa teanga mícheart.

​

Cealú-

-Is féidir le cealú na n-aistriúchán a dhéanamh suas go dtí 72 uair an chloig roimh an lá dlite, má íoctar roimh cealú, gheobhaidh tú 75% de do aisíoc. 

- Má chuirtear aistriúchán ar ceal níos lú ná 72 uair an chloig den spriocdháta, ní bhfaighidh tú ach 30% de d’aisíocaíocht.

- Mura ndéanann tú é seo ní bhfaighidh tú aisíocaíocht.  

• Déantar gach áirithint agus ordú ar Ár dtéarmaí caighdeánacha gnó mura bhfuil a mhalairt sonraithe againn duit. 

• Má theastaíonn íocaíocht go sonrach tar éis an tseirbhís a dhéanamh, ní mór an íocaíocht a dhéanamh laistigh den fhráma ama a thugtar. Mura ndéantar é seo beidh caingean dlí ann.